Comments on the Japanese Demo Release
The Republic of Dole, which was fighting against the Galbadian Force, asked Garden,
a private school to train soldiers, to dispatch SeeD, the commando unit that belongs to
Garden. Squall has been an excellent student of Garden, and he decided to take part in
this actual fighting as an entrance examination for SeeD, instead of taking a graduation
exam for Garden.
The story begins with a cool FMV sequence with a lot of cruisers sailing to Dollet city.
Squall is standing on board watching a picture of the city. The cruisers lands
and a lot of soldiers leave the landing craft.
Squall, 17, Zell Dincht, 17 and Rinoa Heartily, 17, belong to the group B.
Its leader is a tall cool guy named Seifer Almasy. Seifer looks very much like
Sephiroth in FF7. Squall and other two are enlistees of SeeD.
Seifer orders the three to go to the main square. So you have to go along the street to
the square. The movement of characters is different from that of FF7, or previous FF series.
Not only the main character is shown, but also the second and the third are visible on the
field screens. The second and the third, (here they are Zell and Rinoa) move following the
leader Squall. The movement looks like that of Chrono Trigger. Squall (you) meets some
soldiers on his way to the square, then a battle begins.
In the battle, you have new command, "draw". In Final Fantasy 8, there is no MP (Magic Point). You can
get a magic by choosing "draw," and then by choosing "stock" you can stock the magic the
enemy has. The kinds of magic you can get depend on
the enemy; some have strong magics and you can get one, and some have only "fire" or "heal".
The number of magic you can get is decided at random. Sometimes you can get only one magic, and sometimes you can get two or three of them.
Sometimes you fail to draw the enemy's magic. During a battle, you can choose the magic you have stocked by choosing
the comand "magic", or "draw" and "use". (In Japanese it goes "hanatsu".
I don't know how it will go in English version.)
If you choose "draw," other two command, "stock" and "use" appear. If you choose stock,
you can draw the enemy's magic and stock it. If you choose "use," you can choose the magic
you have "stock"ed.
When the character's attack just hits the enemy, press the R1 button. It will make your
attack stronger. And another thing: when Squall's HP gets low, the
command "fight" can sometimes change into "successive attack" at random. This is strong! Squall can attack a lot of times
to the whole enemies, and then at last, he attacks "fated circle". It is just like the
limit breaks in FF7. As for Zell, his
command changes into "wrestle" and he attacks with "meteo bullet."
(I'm not sure how this goes in English, it's hard to
translate Japanese Katakana word into English!)
The system of summoning has changed, too. They are now called the Guardian Force.
You can summon them by choosing the command of G.F. First Rinoa has this ability,
but the only one monster that she can summon is Leviathan. The graphics for this are quite
amazing. Leviathan builds a tall cliff and lets a flood of water go down to the enemy.
At the square, a short FMV plays. Then Seifer and the three go for the radio tower.
On its way, they meet some soldiers of Dollet. They say to him that Galbadian Soldiers
have gone to the tower. Another soldiers say that there are a lot of
monsters around the tower now. So the three climb the tower by using a lift.
On top of the tower, Biggs is checking a machine. There, Wedge comes and tells him that
something that looks like a monster has been seen. Biggs is absorbed in checking.
Wedge has gone for patrolling. There Squall and his fellows
appears. At that time, strangely a wrench put on the floor falls down from the top of the tower, hitting here and there. It
seems that some button is pushed by a hit. The big radar begins to move.
A wonderful FMV. The big antenna opens and turns up. Then it let off beam.
Where? Why? It's not told here.
Seifer comes up. Biggs, noticing that Wedge is not with him, tries to run away.
Seifer hits him. A battle against Biggs and Wedge begin. You can get a magic "double"
from Biggs. It enables you to use two magics at one turn. During the battle, a
tornado comes and blows Biggs and Wedge off. Then a boss Elviole appears. It attacks with "tail needle" and "storm
breath."
After the battle a Dollet soldier appears and says that you should get together at
19:00 on the beach. Seifer gets angry, but
anyway, you have only 15 minutes to get to the beach!
Squall, Zell and Rinoa go down the tower. Biggs, who was beaten by them, managed to
switch on a small square machine. When they get to the basement of the tower, a strange
big insect-like machine appears on top of the tower. It is
the boss X-ATM092. It is a machine that looks like an ugly crab. The boss X-ATM092 is
chasing you!! I couldn't get to the beach within 15 minutes twice (game over),
and I managed to succeed it at the third time. Some battles against the boss aren't
avoidable. Some short FMV are inserted. 'Run, run, run, faster!
Faster! To the shore!'.
When you manage to get to the beach, X-ATM092 is still chasing you, but at last it
falls down the short cliff and breaks down. The cruiser is at the point of leaving.
You are just in time to get in. The last wonderful FMV plays with Squall on
board and the cruisers are sailing away.
Well, the movement of the characters are so smooth and wonderful. In FF7, except FMV,
only the polygon characters were moving. In FF8, the characters look more real.
How to Fight
Squall & Zell
FIGHT
MAGIC---> List of magics you have
DRAW ---> List of magics you can draw---> USE or STOCK
ITEM
Rinoa
FIGHT
MAGIC---> List of magics you have
G.F. (here you can only use Leviathan)
ITEM
Complete Demo Translation
Squall: Seifer.
Seifer: We'll be meeting up with Squad B to secure the Central Plaza.
Zell: How many enemies?
Seifer: Huh? Lots. Think about it!
Seifer: I'd die of boredom if there weren't very many!
Squall: ... Secure the Central Plaza. Anything else?
Seifer: I heard that enemy reinforcements were on their way. We can fight as much as we
want!
Seifer: ... unless you're scared...
Zell: Who's that?
Seifer: Guess.
Seifer: Now, the Plaza is...
Seifer: We're moving out.
TRAVEL: to "Stairs/Dollet Wall"
Seifer: Enemies could be around in this area...
Squall: ... Who are the enemy?
Zell: Huh? The Garvadian Army! What's wrong with you?
Seifer: Don't worry about it, Squall. If it comes at us, it's an enemy.
BATTLE: Garvadian Soldier x2
Zell: Squall!
Zell: Press R1 the instant your attack hits!
Zell: If you do it right, you'll deal more damage!
TRAVEL: to "Road to Plaza"
Road to Plaza
BATTLE: Garvadian Soldier x2
These are their special units? SeeD or whatever?
More like boys and girls!
But they're the elites from Garden right?
Seifer: Up ahead is the Central Plaza.
Seifer: Hey, Garvadian cowards!!
Seifer: Stop being sneaky and show yourselves!! Stop boring me!
Zell: ... ... Is he serious?
TRAVEL: to "Central Plaza"
Central Plaza
Seifer: Enemies around. I can feel it.
(Me too) ... to A
(I can't) ... to B
(If left alone, a dog will approach Seifer. Seifer will drive the dog away.)
(This will repeat infinitely.)
A:
Seifer: You're awake, huh, Squall?
Seifer: Can you go see if there are any enemies around?
... to Before Battle
B:
Seifer: Squall, don't disappoint me...
Seifer: Stop being so absentminded, and go see if there are any enemies around.
... to Before Battle
Before Battle:
(If you talk to Seifer)
Seifer: Stop being so absentminded, and go see if there are any enemies around.
(If you try to go somewhere else)
Seifer: Hey, I didn't give you permission to leave!
BATTLE: Garvadian Soldier x1
Squall: Can't feel anymore enemies around.
eifer: I guess not...
Seifer: On standby until they arrive.
Seifer: Standby... what a boring word.
... (Some time elapses)
Squall: It looks like it's started.
Zell: Looks like it's take 1...
Seifer: Let's welcome them!
(Seifer kicks a dog to try to drive it away)
Zell: Hey, Squall, look at Seifer!
Seifer: Go away!
Seifer: Down!
Seifer: Hey! Garvadian Soldier!
Seifer: What's the problem? Hurry over here!
TRAVEL: to "Inside the Central Plaza"
Inside the Central Plaza
(Seifer is irritable)
Squall: They're... not coming...
(Talk to Zell)
Zell: What's this?
Zell: This really is boring!
Zell: Something needs to be done about this!
(Talk to Rinoa)
Rinoa: ... ...
(Talk to Seifer)
Seifer: ... ... !!!
Seifer: ... ... ... ... !!! !!! !!! !!!
Seifer: What are they waiting for... ...?
Seifer: I can't stand this! Do they think they're training dogs!?
(Dog howls in distance)
(6 Enemies go towards the mountain)
Squall: Hey... ... it's the enemy!
Zell: Where are they going?
Seifer: We're following!
Zell: That's against orders!
Seifer: You said you were bored a second ago.
Zell: Squall!
Squall: I'll follow the squad leader's decision.
Seifer: Squad Leader?
Seifer: Don't you want to storm them?
Squall: It's a chance to test my skills from your training.
Squall: Because of you, I don't think I'll lose to anyone, no matter how much of a coward.
Seifer: When that happens, you can thank me.
Zell: ... What?
Zell: You guys get along.
Zell: Look, this isn't any normal battle.
Zell: It's an important trial. Self-willed actions won't do good.
Seifer: You can stay then. We don't want you if you don't want to go.
(Dog cries)
Seifer: Hmm? You want to go?
Seifer: You'll be more useful than you-know-who?
Zell: Shut up!
Squall: Don't take it personally, Zell.
Squall: Seifer, if we're going, let's hurry!
Seifer: Target location has been identified as a structure on the mountain peak. We, Squad
B, will travel to secure the mountain peak.
Seifer: We're moving out immediately!
Squall: Roger.
Zell: Hmph... ... Acknowledged.
TRAVEL: to "Halfway up the Mountain"
Halfway up the Mountain
(Talk)
Soldier of Dollet: "... ... What's going on? EM Tower now?"
(Talk)
Soldier of Dollet: "I... when I was a kid... played... at that EM Tower facility..."
Soldier of Dollet: "By then... it had already been shut down..."
Soldier of Dollet: "... I'd been careless... ...
Soldier of Dollet: "! Who are you?"
Squall: We were dispatched by Garden. Candidates for SeeD.
Seifer: Hey, how's the peak look?
Soldier of Dollet: "Garvadian Soldiers have entered the EM Tower facility."
Soldier of Dollet: "Also... that place is a monster nest."
Soldier of Dollet: "If you guys're going, I'd be on my toes..."
Soldier of Dollet: "Whoa!"
BATTLE: Horned Snake
Squall: There're monsters too?
Zell: How convenient...
Seifer: Just more fun. Let's go!
Zell: ... Fun? What's with him?
(Talk)
Soldier of Dollet: "... Ouch..."
TRAVEL: to "Near EM Tower"
Near EM Tower
Garvadian Soldier: "Power generation structure, functionality confirmed!"
Garvadian Soldier: "Cable disconnection locations confirmed! Starting exchange
operation!"
Garvadian Soldier: "Boosters ok!"
Seifer: They're up to something...
Squall: Repair...?
Seifer: Well, who cares?
Seifer: You've never been in real battle right? Are you scared?
Squall: No time to be scared.
Seifer: I love battle. It's not scary at all.
Seifer: When one battle ends, we definitely get closer to our goal, don't we?
Squall: ... Goal?
Seifer: The moment our dreams come true.
Squall: Huh? Dreams?
Squall: ... sorry. If it's that type of matter, I'll pass on it.
Zell: Pass? On what? If you're discussing strategy, let me in!
Seifer: ... ... you were here?
Seifer: I'll tell you about them someday, my Ro-man-tic dreams!
Zell: Hey, what were you guys talking about?
Squall: Something I don't like talking about.
Squall: Let's go.
Travel: to "EM Tower"
EM Tower
Garvadian Soldier: Ugh!
Seifer: Such cowards...
Squall: ... Did they go up?
Squall: It looks like this elevator will take us up...
(Elevator)
Go up? ... EM Tower, Upper Level
Don't use elevator ;
EM Tower, Upper Level
Wedge: Major Biggs!
Wedge: There has been a report of a beast-like shadow on the Upper Level of the EM
Tower.
Wedge: Major Biggs!
Biggs: Be quiet! Can't you see? I'm busy!
Biggs: ... ok, this goes here... puff, puff... Why fix this piece of junk...
Biggs: ... why... me?
Wedge: I shall go patrol, since it appears as though the repair will take some time.
Biggs: Umm... Ok... ... This... and then...
Biggs: This goes here... ... and...
Biggs: Phew, it's finally complete...
EM Tower activation MOVIE
Squall: What are you doing?
Biggs: ? What are YOU doing here?
Biggs: Hey? What's going on with the Soldiers downstairs?
Biggs: Wedge! Take care of these kids right away!!
Biggs: W... Wedge?
Biggs: ???
Biggs: I... no longer have business at this EM Tower, so...
Biggs: I'm going home. Outta the way!
Seifer: Too bad.
(Seifer picks up Biggs's computer with his sword and throws it away)
Biggs: ... What are you doing? How dare you do such a thing?
Seifer: Shut up!
BATTLE: Biggs, Wedge, Elviole (Boss?)
Biggs: Be ready for it, kids!
(Wedge appears)
Wedge: Major!
Wedge: Have you finished adjusting the antenna, sir?
Wedge: Hey, enemies in a place like this?
Biggs: Where've you been?
Biggs: I'm taking away your pay for this month!
Wedge: !!! I shouldn't have come!
Biggs: Huh? What?
Wedge: Wh, whooooaaa!
(Biggs and Wedge are blown away by the wind)
(Elviole appears)
Zell: What the heck is this?
Wedge Joins:
Biggs:
368-475
591-688
Biggs
103-109
Wedge
Soldier of Dollet: You are from Squad B?
Squall: I am Squall of Squad B.
Soldier of Dollet: Where is the Squad Leader?
Soldier of Dollet: Orders for SeeD and SeeD candidates are to withdraw at 1900 hours and
meet at the coast.
Seifer: Withdrawl?
Soldier of Dollet: I was sent here to relay the message.
Soldier of Dollet: But you know that withdrawal is the highest priority order.
Seifer: ...
Seifer: What time must we meet?
Soldier of Dollet: Like I said! Orders for SeeD and SeeD candidates are to withdraw at
1900 hours and meet at the coast.
Seifer: 1900 hours... only 15 minutes left...
Seifer: At the coast in 15 minutes. Let's go!
Zell: Wait!
Zell: Acting on his own again!
Zell: He... he's so selfish! I don't like it!
(15-minute limit)
(Talk)
Biggs: ... ...
(Elevator)
Go down? ... to "EM Tower, Lower Level"
Don't use elevator
EM Tower, Lower Level
(Biggs does a few things with the computer)
Biggs: Those fools are the target!!!
Biggs: Go, go, go!
(Biggs falls)
(Immediately after exiting EM Tower, X-ATM092 falls from above)
BATTLE: X-ATM092
(Number of times to fight changes depending on speed of running, at least three times for
sure)
MOVIE of escape from X-ATM092 and leaving on high-speed craft.
|
|